YR4_KAL Ruština 4

Moravská vysoká škola Olomouc
zima 2013
Rozsah
1/0/0. Přednáška 1 HOD/SEM. 10 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Maria Baun Starostina, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Maria Baun Starostina, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Maria Baun Starostina, Ph.D.
Moravská vysoká škola Olomouc
Předpoklady
YR3_KAL Ruština 3 || YR3_USVP Ruština 3
Ruština 1, 2, 3
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je získání představy o ruském jazyce, jeho specifikách a zásadních rozdílech mezi dvěma slovanskými jazyky: češtinou a ruštinou. Student načerpá bohatou slovní zásobu, potřebnou pro dorozumění se v řadě komunikačních situacích (s přihlédnutím k hovorové ruštině) a získá povědomí o ruské kultuře.
Osnova
1. Opakování:
- Cestování
- Moskva
- Nakupování
- Ruská kuchyně
- V restauraci
2. Téma: Petrohrad
- Časování sloves ("ezdit'", "bezhat'", "letet'", "letat'")
- Slovesa pohybu
3. Téma: Popis osoby
- Zájmeno "ves"
- Slovesa pohybu - procvičování
4. Téma: Popis osoby
- Zvratné osobní zájmeno "seb'a"
- Přídavná jména - srovnání
5. Téma: Popis osoby - horoskop
- Časování sloves ("pet'", "spet'")
6. Téma: Volný čas
- Neurčitá příslovce na -to, -nibud'
7. Téma: Volný čas
- Přechodníky (přítomný, minulý)
8. Téma: Politická situace v Rusku a vztahy s Českem
- Jmenné tvary sloves
9. Téma: Ekonomická situace v Rusku
- Příd.jm. slovesná přítomná činná
- Příd.jm. slovesná přítomná trpná
10. Téma: Ruská kultura
- Příd.jm. slovesná - procvičování
11. Opakování:
- Setkání
- Telefonování
- V hotelu / v bytě
- Orientace ve městě
- V obchodě
- V restauraci
- Popis osoby
- Ruská kultura
12. Opakování:
- Skloňování podstatných jmen
- Časování sloves
- Číslovky
- Přídavná jména
Literatura
    povinná literatura
  • CSIRIKOVÁ, M., URIEROVÁ, L. Odborný překlad v praxi. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2005. ISBN 80-86898-34-2. info
  • VYSLOUŽILOVÁ E. a kol. Cvičebnice překladu pro rusisty I. Olomouc: Univerzita Palackého, 2002. ISBN 80-2440-411-7. info
    doporučená literatura
  • CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení. Olomouc: Univerzita Palackého, 1998. ISBN 80-7067-913-1. info
  • CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. Propedeutická tlumočnická cvičení I. Olomouc: Univerzita Palackého, 1997. ISBN 80-7067-713-9. info
  • Ruština pro ekonomy I. VŠE Praha, 1996. ISBN 80-7079-211-6. info
  • VYSLOUŽILOVÁ, E. Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře I. Olomouc: Univerzita Palackého, 1994. ISBN 80-7067-323-0. info
Informace učitele
Zápočet: odevzdání seminární práce v daném rozsahu, úspěšné absolvování praktických testů (min 66%)
Podmínky pro studenty s individuálním studijním plánem:
Shodné jako pro ostatní formy studia
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2007, léto 2008, zima 2008, zima 2009, zima 2010, zima 2011, zima 2012, zima 2014.