YN3_KAL Němčina 3

Moravská vysoká škola Olomouc
léto 2013
Rozsah
1/0/0. Přednáška 1 HOD/SEM. 0 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Jitka Lidaříková (přednášející)
Mgr. Jitka Lidaříková (cvičící)
Garance
Mgr. Jitka Lidaříková
Moravská vysoká škola Olomouc
Předpoklady
YN2_KAL Němčina 2 || YN2_USVP Němčina 2
Němčina 1, 2
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Cíle předmětu
Cílem předmětů je zdokonalení studentů v německém jazyce. Náplň předmětu: Probírání a procvičování základních morfologických jevů. Rozšiřování lexikálních znalostí a rozvíjení konverzačních schopností pro potřeby komunikace se zahraničními hosty a pracovními partnery. Osnova předmětu: 1. Testová prověrka odborné lexiky. Dodavatelské podmínky. Doplňková a překladová cvičení. 2. Cenové a platební podmínky. Význam mezinárodních veletrhů se zaměřením na strojírenský veletrh ve Stuttgartu. Informace o našich a zahraničních významných veletrzích. 3. Objednávka zboží. Doplňková a překladová cvičení. 4. Měnové značky a kurzy. Bankovnictví. Zásilkové obchody. 5. Formulace obchodních dopisů na objednávku konkrétního druhu zboží. Osvojování lexiky k problematice objednávek (Textbausteine str. 88, 89). Překladová a doplňková cvičení. 6. Sjednávání dodacích smluv. Překladová a doplňková cvičení. 7. Problematika služeb zákazníkům. Doklady potřebné při zahraničním styku. 8. Sjednávání zakázek. Německo-české zahraniční styky. Doplňková a překladová cvičení. 9. Přijetí a odmítnutí zakázek. Osvojování lexiky týkající se problematiky zakázek (Textbausteine str. 116, 117). 10. Formulace děkovných dopisů zahraničním partnerům. Doplňková a překladová cvičení. 11. Prodeje, které jsou v rozporu se smlouvou. Překladová a doplňková cvičení. Problematika ochranných známek. 12. Kupní smlouvy, překladová a doplňková cvičení. 13. Formulace návrhů kupní smlouvy. Osvojování lexiky (Textbausteine str. 132, 133). Překladová a doplňková cvičení.
Osnova
  • 1. Seznámení se s učebnicí, uvedení pojmu "obchodní němčina", praktické využití a význam obchodní němčiny. Články a cvičení lekce 1.
    2. Problematika obchodní korespondence. Význam a vliv reklamy. Článek Möbel nach Maß.
    3. Vnější forma obchodního dopisu. Specifika dopisu, faxu, emailu.
    4. Poptávka a odpověď na ni. Ceníky, katalogy, vzorky, prospekty. Článek Neues in der Firma.
    5. Komunikační styly. Rozdíly v komunikaci mužů a žen v každodenním pracovním životě. Nedorozumění v komunikaci.
    6. Rozšiřování odborné terminologie (Textbausteine lekce 3), překladová a doplňková cvičení.
    7. Nabídka a odpověď na ni. Článek Ein Industriezweig mit Perspektive.
    8. Rozšiřování odborné terminologie (Textbausteine lekce 4), překladová a doplňková cvičení.
    9. Dodací podmínky. Komentování grafu/diagramu. Pojmy dumpingová cena, konjunktura, atd.
    10. Platební podmínky. Pojmy Skonto, Akkreditiv, atd. Článek Ungünstige Zahlungsbedingungen.
    11. Objednávka. Světové měny. Euro.
    12. Rozšiřování odborné terminologie (Textbausteine lekce 6). Shrnutí učiva. Opakování a upevňování učiva.
Literatura
    povinná literatura
  • HÖPPNEROVÁ, V. Obchodujeme německy. Ekopress, 2004. ISBN 80-86119-86-6. info
    doporučená literatura
  • NAVRÁTILOVÁ, H. Němčina - Maturitní témata. Petra Veselá, 2007. ISBN 978-80-86873-06-0. info
  • KEPRTOVÁ, M. Německo-český tematický slovník. Olomouc, 2005. ISBN 80-7182-192-6. info
Informace učitele
Požadavky na ukončení:
Schopnost formulace obchodních dopisů v rámci probrané tematiky.
Znalosti odborné slovní zásoby lekcí 1, 2, 3, 4, 5, 6 její aplikace v překladových cvičeních a během komunikace.
Podmínky pro studenty s individuálním studijním plánem:
Shodné jako pro ostatní formy studia
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích léto 2008, léto 2009, léto 2010, léto 2011, léto 2012, léto 2014, léto 2015.