YR4_KAL Ruština 4

Moravská vysoká škola Olomouc
zima 2012
Rozsah
1/0/0. Přednáška 1 HOD/SEM. 10 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Maria Baun Starostina, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Maria Baun Starostina, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Daniela Navrátilová, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Maria Baun Starostina, Ph.D.
Moravská vysoká škola Olomouc
Předpoklady
YR3_KAL Ruština 3 || YR3_USVP Ruština 3
Ruština 1, 2, 3
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Cíle předmětu
The aim of the subject is to gain Russian language skills, characteristics and differences between the two Slavic languages: Czech and Russian. Students will operate with rich vocabulary needed for being understood in many communication situations (considering the informal Russian) and have a good understanding of Russian culture. Students who pass this subject will be able to work with original Russian texts. They will reach the "advanced" language level which enables students common topics communication with native speakers and provides them with grammar rules needed for dealing with unknown words.
Osnova
  • 1. Opakování:
    - Cestování
    - Moskva
    - Nakupování
    - Ruská kuchyně
    - V restauraci
    2. Téma: Petrohrad
    - Časování sloves ("ezdit'", "bezhat'", "letet'", "letat'")
    - Slovesa pohybu
    3. Téma: Popis osoby
    - Zájmeno "ves"
    - Slovesa pohybu - procvičování
    4. Téma: Popis osoby
    - Zvratné osobní zájmeno "seb'a"
    - Přídavná jména - srovnání
    5. Téma: Popis osoby - horoskop
    - Časování sloves ("pet'", "spet'")
    6. Téma: Volný čas
    - Neurčitá příslovce na -to, -nibud'
    7. Téma: Volný čas
    - Přechodníky (přítomný, minulý)
    8. Téma: Politická situace v Rusku a vztahy s Českem
    - Jmenné tvary sloves
    9. Téma: Ekonomická situace v Rusku
    - Příd.jm. slovesná přítomná činná
    - Příd.jm. slovesná přítomná trpná
    10. Téma: Ruská kultura
    - Příd.jm. slovesná - procvičování
    11. Opakování:
    - Setkání
    - Telefonování
    - V hotelu / v bytě
    - Orientace ve městě
    - V obchodě
    - V restauraci
    - Popis osoby
    - Ruská kultura
    12. Opakování:
    - Skloňování podstatných jmen
    - Časování sloves
    - Číslovky
    - Přídavná jména
Literatura
    povinná literatura
  • CSIRIKOVÁ, M., URIEROVÁ, L. Odborný překlad v praxi. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2005. ISBN 80-86898-34-2. info
  • VYSLOUŽILOVÁ E. a kol. Cvičebnice překladu pro rusisty I. Olomouc: Univerzita Palackého, 2002. ISBN 80-2440-411-7. info
    doporučená literatura
  • CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. Translatologická lexikálně gramatická a aktivizující cvičení. Olomouc: Univerzita Palackého, 1998. ISBN 80-7067-913-1. info
  • CSIRIKOVÁ, M., VYSLOUŽILOVÁ, E. Propedeutická tlumočnická cvičení I. Olomouc: Univerzita Palackého, 1997. ISBN 80-7067-713-9. info
  • Ruština pro ekonomy I. VŠE Praha, 1996. ISBN 80-7079-211-6. info
  • VYSLOUŽILOVÁ, E. Cvičebnice překladatelství a tlumočnictví pro ruštináře I. Olomouc: Univerzita Palackého, 1994. ISBN 80-7067-323-0. info
Informace učitele
Požadavky na ukončení:
Zápočet: odevzdání seminární práce v daném rozsahu, úspěšné absolvování praktických testů (min 66%)
Podmínky pro studenty s individuálním studijním plánem:
Shodné jako pro ostatní formy studia
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2007, léto 2008, zima 2008, zima 2009, zima 2010, zima 2011, zima 2013, zima 2014.